HOME

 

 

 

Gebete für Vorgesetzte, Manager und Betriebsleiter in der Wirtschaftswelt

 

 

为领导(经理)和经济界主管祈祷

 

Prayers for leaders and
managers in the business world

 

 

1.

Heiliger Geist,

erleuchte und stärke mein Herz und meine Gedanken

und lass mich immer Achtung und Wertschätzung

bewahren gegenüber meinen Mitmenschen.

 

2.

Göttlicher Geist,

schenke mir inneren Frieden und ein starkes Herz.

Lass mich die rechte Rangordnung der Werte des Lebens erkennen,

damit ich Entscheidungen treffe,

zu denen ich auch am Ende meines Lebens mit gutem Gewissen stehen kann.

Amen.

 

3.

Ewiger Gott,

lass mich erkennen, welche Talente und Begabungen
meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben.

Mache mich aufmerksam dafür,
wer in meinem Umfeld einen tröstenden Zuspruch
oder ein mahnendes Wort nötig hat.

Lass mich ehrlich sein in meinem Sprechen
und gerecht in meinen Entscheidungen.

 

4.

Göttlicher Geist,

bewahre mich vor Menschen,
die sich immer hinter Masken verstecken

und nie zeigen, wer sie wirklich sind,

(was sie wirklich denken)

und bewahre mich selbst davor, ein solcher Mensch zu werden.

 

5.

Heute ist der erste Tag vom Rest meines Lebens.

Gott, lass mich aufmerksam sein für die Möglichkeiten,

diesen Tag wertvoll zu gestalten.
(zu einem guten Tag werden zu lassen.)

Schenke mir eine tiefe Verbundenheit

mit der großen Gemeinschaft allen Lebens

und lass meine Worte und Taten positiv sich auswirken auf meine Mitmenschen.

 

6.

Göttlicher Geist,

der mich mit allen Geschöpfen innerlich verbindet,

lass mich in den Aufgaben und Sorgen des heutigen Tages

das Wunder meines Lebens
und das Wunder der ganzen Schöpfung nicht übersehen.

Schenke mir ein empfindsames Verantwortungsgefühl,
wenn sich meine Entscheidungen auf die Gesundheit
und Schönheit unserer Umwelt auswirken können.

 

 

 

7.

Göttlicher Geist,

schenke mir ein waches Gespür für die Eigenart und Unterschiedlichkeit
meiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,

damit ich niemand unnötig verletze,

damit ich niemand ungerecht bevorzuge oder zurücksetze,

sondern damit ich das fördere, was die Zusammenarbeit
und die gegenseitige Wertschätzung stärkt.

 

 

Manfred Hanglberger (www.hanglberger-manfred.de)

1.

天主圣神,

求你光照并加强我的心和我的思想

好使我永远关注并 尊重

我的周围的人

 

2.

天主圣神,

请赏赐我内心的安宁

和一颗强健的心。

让我正确认识人生的价值秩序,

使我做出

终生让我良心平安的决定

阿门。

 

3.

永远的上主,

求你让我识别

我员工的特长和聪明才智

请让我留意,

那些职场中怀有抱负诉求的和

那些需要给予警告的。

请使我言谈坦荡 公正判断。

 

4.

天主圣神,

求你保守我远离永远戴着面具的和

不让人知道其真实面目的人,

(他们究竟在想什么)

求你保守我不成为这样的人。

 

5.

今天是我余生的第一天。

主啊,求你让我警醒

有价值地

善过每一天  (善待每一天)

请赏赐我牢固地连结在

众生命的大团体里

并使我的言行积极影响周围的人。

 

6.

天主圣神,

求你使我与所有受造者内心相通的圣神,

请让我

在今天的工作和关爱中,

不要忽视

我生命和整个创造的奇迹。

好使我

在做出影响身体健康和

环境保护的决定时,

请赏赐我

明锐的责任心。

 

7. 天主圣神,

请赏赐我一颗警醒敏锐的心

让我认识到每个员工的个性和独特

好使我不给员工造成任何不必要的伤害

不让我违背公允

偏爱或者排挤任何一个

而让我扶住

合作和相互尊重

 

Translation by Ignatius  

 

1.

Holy Spirit,

enlighten and strengthen my heart and my thoughts

and let me always keep respect and appreciation

to my fellow man.

 

 

2.

Divine spirit,

give me inner peace and a strong heart.

Let me recognize the right order of precedence of the values of life

so I make decisions

to which I can stand at the end of my life
with a good conscience.

Amen.

 

 

3.

Eternal God,

let me recognize the talents and skills

which my employees have.

Make me aware

for whom in my environment a comforting encouragement

or a cautionary word is necessary.

Let me be honest in my words

and just in my decisions.

 

 

4.

Divine spirit,

Save me from people,

Which always hide behind masks

and never show who they really are,

(what they really think)

and even save me to become such a person.

 

5.

Today is the first day of the rest of my life.

God, let me be aware of the possibilities

to make this day valuable.

Give me a deep connection

with the large community of all life

and let my words and deeds positively affect
for my fellow human beings.

 

6.

Divine spirit,

which internally connects me to all creatures,

preserve me in the tasks and concerns of today
to overlook the miracle of my life

and the wonder of the whole creation.

Give me a sensitive awareness of responsibility,

if my decisions can affect the health

and beauty of our environment.



7.

Divine spirit,

give me a keen sense for the individuality and diversity

of my employees and staff,

so I hurt no one unnecessarily,

so I prefer or reset no one unfairly,

but promote what strengthens cooperation

and mutual appreciation.

 

 

 

Manfred Hanglberger (www.hanglberger-manfred.de)

 

 

HOME

 

>>> Weitere Gebete

 

>>> 在中国其他文本

 

>>> More texts of faith in English

 

Link zum Teilen: http://hanglberger-manfred.de/gebete-berufswelt-vorgesetzte-1-de-ch-en.htm