|
Nous,
vos parents,
vous avons donné la vie.
Ç'est beau que nous vous avons.
Mais vous n'êtes pas notre propriété, bien sûr. Vous vous
appartenez à vous-mêmes.
Vous nous avez été confiées.
Nous vous avons mise en monde, porté dans la vie et guidé, nous
vous avons nourri et soigné, nous vous avons donné un foyer et une patrie,
et nous sommes heureux que vous soyez maintenant devenus des
adultes.
Maintenant
vous vous débrouillez tout seules,
Vous prenez vos propres décisions,
Vous façonnez votre vie à votre manière.
Nous vous l'accordons de tout notre cœur.
Aujourd'hui,
c'est la célébration de votre mariage, votre décision l'un pour l'autre
et pour un avenir ensemble.
Aujourd'hui est aussi un jour d'adieu:
Nous, les parents, disons au revoir au rôle de parents pour vous
en tant que parents nourriciers, éducateurs et pourvoyants.
Sachez que quoi qu'il arrive, vous garderez toujours,
une bonne place dans nos cœurs,
que nos bénédictions, notre bonne volonté, notre amour vous
accompagneront,
que nous respecterons égalment le nouveau et l'unique,
que vous incarnez dans votre être et dans votre communauté,
que vous construisez l’un avec l’autre.
Nous
n'avons pas besoin de comprendre toutes vos décisions.
Nous vous respectons aussi dans votre altérité;
car vous n'êtes pas seulement nos enfants,
mais aussi les enfants de la grande Terre Mère et les enfants de
Dieu.
Notre
bénédiction parentale, la bénédiction de la Terre Mère et la bénédiction de
Dieu
vous accompagneront tout au long de votre vie.
Notre joie en tant que parents sera de voir
que vous êtes heureux que nous vous avons donné la vie,
et quand vous faites quelque chose de beau et de précieux de
votre vie,
quand votre mot de oui pour l'autre d'aujourd'hui vous portera à
travers tous les fardeaux et les déceptions,
qui peut exister dans la vie ensemble.
Croyez
en l'appréciation de vos parents,
croyez en l'amour que vous avez l'un pour l'autre
et faites confiance aux bénédictions de Dieu tout au long de
votre vie.
Traduction:
Ingeborg Schmutte
LIEN pour partager: https://hanglberger-manfred.de/fr-segen-ehe.htm
|