Palavras de Benção

dos pais para os seus filhos

di Manfred Hanglberger
Link para conpartilhar: https://hanglberger-manfred.de/pt-segen-eltern-fuer-kinder.htm

 

 Agradecemos a Deus por tê-lo, que pudemos lhe dar a vida.

É lindo que você faça parte de nossa família,

que você enriquece nossa família com a sua existência.

Estamos felizes com as muitas idéias e pensamentos que você tem.

Nós nos alegramos com as suas perguntas, interesses e talentos,

com os quais você torna nossas vidas mais coloridas e com os quais você

nos leva a ver muitas coisas no mundo de uma maneira nova e mais atenta.

 

Através de sua vida, nossas vidas se estendem muito mais para o futuro.

Queremos ajudá-lo a tornar-se uma pessoa corajosa e autoconfiante,

que aprende a pensar de forma independente,

para pensar cuidadosamente sobre seu futuro e sua coexistência com outras pessoas:

- seja paciente e útil com pessoas difíceis e necessitadas

- honesto e aberto, sem medo,

e você será salvo de

desprezar outras pessoas e falar mal delas.

 

Espero que você aprenda a se proteger da injustiça

através de protestos e críticas, mas não através do desprezo e da difamação dos outros.

 

Prometemos que nos esforçaremos para responder bem e honestamente a suas muitas perguntas,  por quanto poçamos ser capazes de ajudar-ti a aprender e a entender a vida e as muitas coisas do mundo e na medida do que for possível para nós, humanos, do nosso tempo.

 

 

Queremos que você não se torne uma pessoa covarde e indiferente,

mas corajosa e interessada em descobrir e ousar na sua vida.

 

Queremos que você possa adquirir tudo o que precisa mais tarde na vida, para que não tenha que sofrer dificuldades;

mas nós também queremos que você

não negligencie as dificuldades e a dor dos outros

e que você demonstre compaixão e ajuda.

 

Que trate bem plantas e animais;

eles muitas vezes são impotentes diante de nós e precisam de nosso amor e cuidado.

 

Lembre-se de que todos os seres humanos e animais têm desejos

de ser feliz, de serem aceitos e amados por outros.

Lembre-se de que você pode trazer muita alegria e amizade a este mundo,

mas também muita tristeza e hostilidade.

 

Que Deus o proteja e lhe dê um bom coração.

Que Deus o acompanhe para que você possa encontrar o seu caminho,

um bom lugar no mundo

e um bom lugar no coração das outras pessoas.

Amém.

 

Manfred Hanglberger (www.hanglberger-manfred.de )

Tradução: Ana Maria Mascarello

 

Link para conpartilhar: https://hanglberger-manfred.de/pt-segen-eltern-fuer-kinder.htm

 

 

>>> Outros textos em Português

 

HOME