Segensgebet für die Segnung des eigenen Hauses bzw. der eigenen Wohnung am Fest der Heiligen Drei Könige oder bei einem Neubezug  (Von Manfred Hanglberger: www.hanglberger-manfred.de)	房屋祝福祷词 (三王来朝节或乔迁时)
Gott, unser Vater, wir Menschen wollen nicht nur da sein, wir wollen einen Ort haben in dieser Welt, an dem wir uns zuhause fühlen können  und uns geborgen wissen. So erfülle unser Haus (unsere Wohnung) mit deinem Segen, vertreibe Misstrauen, Neid und Feindseligkeit aus diesen Räumen und aus unseren Seelen, damit Friede einkehre in unsere Herzen, damit wir so mit einander umgehen, dass wir unser Haus (unsere Wohnung) als einen Ort des Vertrauens und der Wertschätzung erleben, wo wir uns geachtet und geschützt erfahren und Leib und Seele ausruhen und wieder aufatmen können. Lass unser Haus (unsere Wohnung) ein Ort sein, wo gute Gespräche möglich sind, wo die Vielfalt unserer Gefühle einen Platz hat und unsere Visionen und Träume von einem sinnvollen Leben sich entfalten können. Lass es ein Ort des Rückzugs und des Neuaufbruchs sein, ein Ort, von dem aus wir die Welt wieder mit neuen Augen sehen können, ein Ort, an dem dein Segen in unserer Mitte spürbar wird. So bitten wir in Erinnerung an die Menschwerdung Gottes, der unter uns Wohnung genommen hat. Amen.	上主，我们的天父， 我们不但愿意存在于世上， 更愿意在世上拥有一个有归属感的家园， 并让我们感受到安全。 求你的恩典充满这个房子， 让误会、嫉妒和敌意远离这个空间和我们的心灵， 好使我们内心和平光照 让我们大家彼此包容， 让这个房子成为一个体验信赖和价值观的场所， 并让我们感受到尊严和助佑， 让我们的肉体和灵魂获得喘息 并能重新焕发生机。 请让我们的房子 成为一个和气交谈的场所， 一个容纳不同感受的场所， 让我们在生活中积极进取、实现我们的价值和梦想。 求你让这个房子成为一处能进能退的地方， 一处能让我们重新审视世界的地方， 一处能让我们中间感受你恩典的地方， 以上祈求，是籍主耶稣降生成人的奥迹， 以及籍居住在我们中间的上主。阿门。 Translation by Ignatius >>> 表的内容 中文 >>> HOME
	LINK to share: http://hanglberger-manfred.de/gebet-haussegen-chin.htm
>>> Gebete >>> HOME