Link per condividere: https://hanglberger-manfred.de/it-segen-eltern-fuer-kind.htm

 

Parole di Benedizione

dai genitori per il loro bambino

di Manfred Hanglberger

HOME

(Torna a parole di benedizione)

 

Ringraziamo Dio di averti, che potevamo darti la vita.

È bello che tu faccia parte della nostra famiglia,

che arricchisci la nostra famiglia con la tua esistenza.

Siamo felici delle tante idee e pensieri che hai.

Ci rallegriamo delle tue domande, interessi e talenti,

con i quali rendi la nostra vita più colorata e con cui

ci porti a vedere tante cose nel mondo in un modo nuovo e più attento.

 

Attraverso la tua vita la nostra vita si estende molto più lontano nel futuro.

Vogliamo aiutarti a diventare una persona coraggiosa e sicura di sé,

che impari a pensare in piena autonomia,
a pensare con attenzione al tuo futuro e alla tua convivenza con le altre persone:

- di essere paziente e disponibile con le persone difficili e bisognose

-  onesto e aperto, senza paura,

e che rimarrai salvato dal

disprezzare le altre persone e dal parlare male di loro.

 

Speriamo che imparerai a proteggerti dalle ingiustizie

attraverso la protesta e la critica, ma non attraverso il disprezzo e la diffamazione degli altri.

 

Ti promettiamo che ci impegneremo a rispondere bene e in modo
onesto alle tue tante domande, per quanto noi stessi siamo in grado

di aiutarti a imparare a capire la vita e le tante cose del mondo,

per quanto questo è possibile per noi umani nel nostro tempo.

 

Vogliamo che tu non diventi una persona codarda e indifferente,

ma coraggioso e interessato a scoprire e osare la tua vita.

 

Vogliamo che tu sia in grado di acquisire tutto ciò di cui hai bisogno più avanti nella vita, affinché tu non devi soffrire le difficoltà;

ma vogliamo anche

che tu non trascuri le difficoltà e il dolore degli altri

e che mostri compassione e disponibilità.

 

Tratti bene le piante e gli animali;

Sono spesso impotenti di fronte a noi e hanno bisogno del nostro amore e della nostra cura.

 

Ricorda che tutti gli uomini e gli animali hanno desideri

di essere felice e di essere accettato e amato dagli altri.

Ricorda che puoi portare molta gioia e amicizia in questo mondo,

ma anche molta tristezza e ostilità.

 

Dio ti protegga e ti dia un buon cuore.

Che Dio ti accompagni perché tu possa trovare la tua strada,
un buon posto nel mondo
e un buon posto nel cuore delle altre persone.

Amen.

 

Manfred Hanglberger (www.hanglberger-manfred.de)

 

Traduzione: Ingeborg Schmutte


Link per condividere: https://hanglberger-manfred.de/it-segen-eltern-fuer-kind.htm

 

>>> Ulteriori testi in Italiano

 

HOME