Ссылка для публикации: https://hanglberger-manfred.de/ru-segen-hochzeit.htm

HOME

Домашняя страница

 

Слово благословения от родителей на свадьбе своих детей

 

Мы, ваши родители,

мы дали вам жизнь.

Мы рады, что вы есть.

Но, конечно, вы не наша собственность. Вы принадлежите самим себе.

Вы доверены нам.

Мы привели вас в мир, направляли и наставляли на всю жизнь,

Мы кормили вас, мы заботились о вас, мы дали вам дом и родину,

И мы счастливы, что вы теперь взрослые.

 

Вы справляетесь сами,

принимаете собственные решения,

вы организуете свою жизнь по-своему.

Мы дарим эту возможность вам от всего сердца.

 

Сегодня ваш свадебный праздник,

ваше решение друг для друга и для общего будущего.

Сегодня также прощальный день:

Мы, родители, прощаемся с ролью родителей

для вас как родителей, которые воспитали, учили и заботились о вас.

Мы хотим, чтобы вы знали, что бы ни случилось,

вы оставите доброе место в наших сердцах,

Что наши благословения, наша забота, наша любовь будут сопровождать вас,

но мы с уважением относимся к тому новому и уникальному,

что вы представляете собой и своей семьей,

которую вы собираетесь строить вместе.

 

Мы не обязаны понимать любой ваш выбор.

Мы также уважаем вас и ваш выбор,

ведь вы не только наши дети,

но также дети великой матери-земли и дети Бога.

 

Мы хотим, чтобы наши родительские благословения, благословения Матери-Земли и Божьи благословения сопровождали вас на протяжении всей вашей жизни.

Наша радость как родителей будет заключаться в том, чтобы видеть, что вы счастливы, что мы подарили вам жизнь, и когда вы делаете что-то прекрасное и ценное в своей жизни, и что, когда вы говорите друг другу ДА сегодня, это пронесет вас через все тяготы и разочарования, которые могут возникнуть при совместном сосуществовании.

 

Верьте в уважение своих родителей,

верьте в любовь друг к другу.

и верь в Божьи благословения

На всю жизнь.

 

Манфред Ханглбергер (www.hanglberger-manfred.de)

 

Перевод: Ингеборг Шмутте

 

Ссылка для публикации: https://hanglberger-manfred.de/ru-segen-hochzeit.htm

 

Другие тексты на русском языке >>>

 

HOME