|
基督徒偕同受造界作的祈祷经文
天父，我们偕同受造界赞美祢，
万物皆出自祢大能的双手，
万物皆属于祢，满溢祢的临在与柔情。
愿祢受赞颂！
天主子、耶稣，
万物是借着祢所造成的。
祢孕育于母亲玛利亚的母胎中，
因而成为世界的一分子，
祢曾以人性的目光观看这世界。
今天，借着祢复活的光荣，
祢亲临于每一个受造物中。
愿祢受赞颂！
圣神，祢借着祢的光
指引世界迈向天父的慈爱，
并与受造界同声叹息。
祢居住在我们心中，
激励我们行善，
愿祢受赞颂！
三位一体的天主，无限爱情的奇妙团体，
求祢教导我们在宇宙的美善中默观祢，
因为万有都彰显着祢。
求祢唤醒我们的赞美与感恩的心，
因为祢创造万物。
求祢赐予我们恩宠，使我们感觉到与万有亲密连系。
慈爱的天主，
求祢向我们指出在世上什么地方，
去作为向所有受造物散播祢慈爱的工具,
因为任何受造物都不会被祢遗忘。
求祢光照掌权者和富有者，
不要让他们陷于冷漠的罪过，
但使他们热爱公益，扶助弱小，
并关爱我们居住的这个地球。
弱小者和大地正高声疾呼：
上主，求祢以大能和真光触动我们，
为使我们守护一切的生命，
并为迎接祢正义、和平、仁爱与美丽国度的来临，
准备更美好的未来。
愿祢受赞颂！
阿们。
教宗 方济各
|
A Christian prayer in union
with creation
Father, we praise you with all your creatures.
They came forth from your all-powerful hand;
they are yours, filled with your presence and your tender love.
Praise be to you!
Son of God, Jesus,
through you all things were made.
You were formed in the womb of Mary our Mother,
you became part of this earth,
and you gazed upon this world with human eyes.
Today you are alive in every creature
in your risen glory.
Praise be to you!
Holy Spirit, by your light
you guide this world towards the Father’s love
and accompany creation as it groans in travail.
You also dwell in our hearts
and you inspire us to do what is good.
Praise be to you!
Triune Lord, wondrous community of infinite love,
teach us to contemplate you
in the beauty of the universe,
for all things speak of you.
Awaken our praise and thankfulness
for every being that you have made.
Give us the grace to feel profoundly joined
to everything that is.
God of love, show us our place in this world
as channels of your love
for all the creatures of this earth,
for not one of them is forgotten in your sight.
Enlighten those who possess power and money
that they may avoid the sin of indifference,
that they may love the common good, advance the weak,
and care for this world in which we live.
The poor and the earth are crying out.
O Lord, seize us with your power and light,
help us to protect all life,
to prepare for a better future,
for the coming of your Kingdom
of justice, peace, love and beauty.
Praise be to you!
Amen.
Pope
Francis
(In „Laudato si“)
|