Link do udostępnienia: https://hanglberger-manfred.de/pl-eltern-kind-segen.htm

 

Słowa błogosławieństwa

 rodziców dla swojego dziecka

przez Manfreda Hanglbergera

HOME

 

Dziękujemy Bogu, że mamy Cię, że mogliśmy dać Ci życie.

Miło, że jesteś częścią naszej rodziny,

że wzbogacasz naszą rodzinę swoim istnieniem.

Cieszymy się z wielu pomysłów i przemyśleń, które masz.

Chętnie przyjmujemy Twoje pytania, zainteresowania i talenty,

z którymi ubarwiasz nasze życie i z którymi

pozwalasz nam zobaczyć wiele rzeczy w świecie w nowy i bardziej uważny sposób.

 

Dzięki Twojemu życiu nasze życie rozciąga się znacznie dalej w przyszłość.

Chcemy pomóc Ci stać się odważnym i pewnym siebie człowiekiem,

że nauczysz się samodzielnego
myślenia,
 rozważnego myślenia o Twojej przyszłości i współżyciu z innymi ludźmi:

- być cierpliwym i pomocnym wobec ludzi trudnych i potrzebujących

- szczery i otwarty, bez obaw,

i że zostaniesz uratowany od pogardzania

 innymi ludźmi i mówienia o nich źle.

 

Miejmy nadzieję, że nauczysz się chronić przed niesprawiedliwością

poprzez protest i krytykę, ale nie poprzez pogardę i zniesławianie innych.

 

Obiecujemy Ci, że postaramy się odpowiedzieć na
Twoje liczne pytania dobrze i
uczciwie, w miarę naszych możliwości

aby pomóc Ci nauczyć się rozumieć życie i wiele rzeczy na świecie,

o ile jest to możliwe dla nas ludzi w naszych czasach.

 

Chcemy, abyś nie stał się tchórzliwym i obojętnym człowiekiem,

ale odważny i zainteresowany odkrywaniem  swojego życia.

 

Chcemy, abyś mógł nabyć wszystko, czego potrzebujesz w późniejszym okresie życia, abyś nie musiał znosić trudów,

ale chcemy też

abyś nie zaniedbywał trudności i bólu innych

i okazywał współczucie i uczynność.

 

Dobrze traktujesz rośliny i zwierzęta;

Często są wobec nas bezsilni i potrzebują naszej miłości i troski.

 

Pamiętaj, że wszyscy ludzie i zwierzęta mają pragnienia

być szczęśliwym oraz być akceptowanym i kochanym przez innych.

Pamiętaj, że możesz wnieść na ten świat wiele radości i przyjaźni,

ale także wiele smutku i wrogości.

 

Boże chroń Cię i daj Ci dobre serce.

Niech Bóg Wam towarzyszy, abyście mogli znaleźć swoją drogę, dobre miejsce w
świecie
i dobre miejsce w sercach innych ludzi.

Amen.

 

Manfred Hanglberger (www.hanglberger-manfred.de)

 

Tłumaczenie: Alessio Baldi


Link do udostępnienia: https://hanglberger-manfred.de/pl-eltern-kind-segen.htm

 

 

Więcej tekstów w języku polskim >>>

 

 

HOME