Link do udostępnienia: https://hanglberger-manfred.de/pl-hochzeitssegen-der-eltern.htm

 

 

HOME

 

Słowo o błogosławieństwie rodziców

na ślubie swoich dzieci

 

My, twoi rodzice,

daliśmy Ci życie.

Dobrze jest mieć Ciebie.

Ale oczywiście nie należysz do nas. Należysz do siebie.

Zostaliście nam powierzeni.

Sprowadziliśmy Cię na świat, prowadziliśmy i kierowaliśmy przez życie,

Karmiliśmy Was, dbaliśmy o Was, daliśmy Wam dom i ojczyznę,

I cieszymy się, że jesteście już dorośli.

 

Jesteś zdany na siebie,

podejmować własne decyzje,

organizujesz swoje życie na swój własny sposób.

Popieramy Cię z całego serca.

 

Dziś jest święto Waszego małżeństwa, Waszej decyzji za siebie i za wspólną przyszłość
.

Dzisiejszy dzień jest również dniem pożegnania:

My, rodzice, żegnamy się z rolą rodziców,
 którzy Was pielęgnowali, wychowywali i dbali o Was.

Chcemy, żebyś wiedział, że bez względu na to, co się stanie,

zachowasz dobre miejsce w naszych sercach,

że nasze błogosławieństwo, nasza życzliwość, nasza miłość będą Wam towarzyszyć,

ale że mamy szacunek dla tego, co nowe i unikalne,

reprezentujesz swoją istotą i swoją wspólnotą,

które zamierzacie razem zbudować.

 

Nie musimy rozumieć wszystkich Twoich wyborów.

Szanujemy Cię również w tym, że jesteś inny,

bo jesteście nie tylko naszymi dziećmi,

ale także dziećmi wielkiej Matki Ziemi i dziećmi Boga.

 

Chcielibyśmy, aby nasze błogosławieństwo jako rodziców, błogosławieństwo Matki Ziemi i błogosławieństwo Boga towarzyszyło Wam przez całe życie.

Naszą radością jako rodziców będzie widzieć, że jesteście szczęśliwi, że otrzymaliście od nas życie, i kiedy robicie coś pięknego i cennego ze swoim życiem, i że kiedy dzisiaj powiedzieliście sobie TAK, to będzie was niosło przez wszystkie ciężary i rozczarowania, które mogą istnieć w życiu razem.

 

Uwierz w szacunek swoich rodziców,

wierzcie w miłość do siebie.

 Ufaj  Bożemu błogosławieństwu

przez całe życie.

 

 

Manfred Hanglberger (www.hanglberger-manfred.de)

 

Tłumaczenie: Alessio Baldi

 

Link do udostępnienia: https://hanglberger-manfred.de/pl-hochzeitssegen-der-eltern.htm

 

 

>>> Inne teksty w języku polskim

 

HOME