|
LINK to
share: https://hanglberger-manfred.de/chin-sermon-on-the-mount.htm |
|
山中聖訓 (Sermon on the Mount) 第五章 真福八端 (Beatitudes) 5:1 耶穌一見群眾，就上了山，坐下；他的門徒上他跟前來， 5:2 他遂開口教訓他們說： 5:3 「神貧的人是有福的，因為天國是他們的。 5:4 哀慟的人是有福的，因為他們要受安慰。 5:5 溫良的人是有福的，因為他們要承受土地。 5:6 飢渴慕義的人是有福的，因為他們要得飽飫。 5:7 憐憫人的人是有福的，因為他們要受憐憫。 5:8 心裡潔淨的人是有福的，因為他們要看見天主。 5:9 締造和平的人是有福的，因為他們要稱為天主的子女。 5:10 為義而受迫害的人是有福的，因為天國是他們的。 5:11 幾時人為了我而辱罵迫害你們，揑造一切壞話毀謗你們，你們是有福的。 5:12 你們歡喜踴躍罷！因為你們在天上的賞報是豐厚的，因為在你們以前的先知，人也曾這樣迫 害過他們。」基督徒與世界的關係 5:13 「你們是地上的鹽，鹽若失了味，可用什麼使它再鹹呢？它再毫無用途，只好拋在外邊，任 人踐踏罷了。 5:14 你們是世界的光；建在山上的城，是不能隱藏的。 5:15 人點燈，並不是放在斗底下，而是放在燈台上，照耀屋中所有的人。 5:16 照樣，你們的光也當在人前照耀，好使他們看見你們的善行，光榮你們在天之父。」 新法律成全舊法律 5:17 「你們不要以為我來是廢除法律或先知，我來不是為廢除，而是為成全。 5:18 我實在告訴你們：即使天地過去了，一撇或一畫也決不會從法律上過去，必待一切完成。 5:19 所以，誰若廢除這些誡命中最小的一條，也這樣教訓人，在天國裡，他將稱為最小的；但誰 若實行，也這樣教訓人，這人在天國裡將稱為大的。 5:20 我告訴你們：除非你們的義德超過經師和法利塞人的義德，你們決進不了天國。 5:21 你們一向聽過給古人說：『不可殺人！』誰若殺了人，應受裁判。 5:22 我卻對你們說：凡向自己弟兄發怒的，就要受裁判；誰若向自己的弟兄說「傻子」，就要受 議會的裁判；誰若說「瘋子」，就要受火獄的罰。 5:23 所以，你若在祭壇前，要獻你的禮物時，在那裡想起你的弟兄有什麼怨你的事， 5:24 就把你的禮物留在那裡，留在祭壇前，先去與你的弟兄和好，然後再來獻你的禮物。 5:25 當你和你的對頭還在路上，趕快與他和解，免得對頭把你交與判官，判官交給差役，把你投 在獄裡。 5:26 我實在告訴你：非到你還了最後的一文，決不能從那裡出來。 5:27 你們一向聽說過：『不可姦淫！』 5:28 我卻對你們說：凡注視婦女，有意貪戀她的，他已在心裡姦淫了她。 5:29 若是你的右眼使你跌倒，剜出它來，從你身上扔掉，因為喪失你一個肢體，比你全身投入地 獄裡，為你更好； 5:30 若你的右手使你跌倒，砍下它來，從你身上扔掉，因為喪失你一個肢體，比你全身投入地獄 裡，為你更好。 5:31 又說過：『誰若休妻，就該給她休書。』 5:32 我卻給你們說：除了姘居外，凡休自己的妻子的，便是叫她受姦污；並且誰若娶被休的婦 人，就是犯姦淫。 5:33 你們又一向聽過對古人說：『不可發虛誓！要向上主償還你的誓願！』 5:34 我卻對你們說：你們總不可發誓：不可指天，因為天是天主的寶座； 5:35 不可指地，因為地是他的腳凳；不可指耶路撒冷，因為她是大王的城市； 5:36 也不可指你的頭發誓，因為你不能使一根頭髮變白或變黑。 5:37 你們的話該當是：是就說是，非就說非；其他多餘的，便是出於邪惡。 5:38 你們一向聽說過：『以眼還眼，以牙還牙。』 5:39 我卻對你們說：不要抵抗惡人；而且，若有人掌擊你的右頰，你把另一面也轉給他。 5:40 那願與你爭訟，拿你的內衣的，你連外衣也讓給他。 5:41 若有人強迫你走一千步，你就同他走兩千步。 5:42 求你的，就給他；願向你借貸的，你不要拒絕。 5:43 你們一向聽說過：『你應愛你的近人，恨你的仇人！』 5:44 我卻對你們說：你們當愛你們的仇人，當為迫害你們的人祈禱， 5:45 好使你們成為你們在天之父的子女，因為他使太陽上升，光照惡人，也光照善人；降雨給義 人，也給不義的人。 5:46 你們若只愛那愛你們的人，你們還有什麼賞報呢？稅吏不是也這樣作嗎？ 5:47 你們若只問候你們的弟兄，你們作了什麼特別的呢？外邦人不是也這樣作嗎？ 5:48 所以你們應當是成全的，如同你們的天父是成全的一樣。」 第六章 施捨祈禱和禁食的精神 6:1 「你們應當心，不要在人前行你們的仁義，為叫他們看見；若是這樣，你們在天父之前，就 沒有賞報了 6:2 所以，當你施捨時，不可在你前面吹號，如同假善人在會堂及街市上所行的一樣，為受人們 的稱讚；我實在告訴你們，他們已獲得了他們的賞報。 6:3 當你施捨時，不要叫你左手知道你右手所行的， 6:4 好使你的施捨隱而不露，你父在暗中看見，必要報答你。 6:5 當你祈禱時，不要如同假善人一樣，愛在會堂及十字街頭立著祈禱，為顯示給人；我實在告 訴你們，他們已獲得了他們的賞報。 6:6 至於你，當你祈禱時，要進入你的內室，關上門，向你在暗中之父祈禱；你的父在暗中看 見，必要報答你。 6:7 你們祈禱時，不要嘮嘮叨叨，如同外邦人一樣，因為他們以為只要多言，便可獲得垂允。 6:8 你們不要跟他們一樣，因為你們的父，在你們求他以前，已知道你們需要什麼。 6:9 所以，你們應當這樣祈禱：我們在天的父！願你的名被尊為聖， 6:10 願你的國來臨，願你的旨意承行於地，如在天上一樣！ 6:11 我們的日用糧，求你今天賜給我們； 6:12 寬免我們的罪債，猶如我們也寬免得罪我們的人； 6:13 不要讓我們陷入誘惑，但救我們免於凶惡。 6:14 因為你們若寬免別人的過犯，你們的天父也必寬免你們的； 6:15 但你們若不寬免別人的，你們的父也必不寬免你們的過犯。 6:16 幾時你們禁食，不要如同假善人一樣，面帶愁容；因為他們苦喪著臉，是為叫人看出他們禁 食來。我實在告訴你們，他們已獲得了他們的賞報。 6:17 至於你，當你禁食時，要用油抹你的頭，洗你的臉， 6:18 不要叫人看出你禁食來，但叫你那在暗中之父看見；你的父在暗中看見，必要報答你。」 歸向天主的純潔之心 6:19 「你們不要在地上為自己積蓄財寶，因為在地上有蟲蛀，有銹蝕，在地上也有賊挖洞偷竊； 6:20 但該在天上為自己積蓄財寶，因為那裡沒有蟲蛀，沒有銹蝕，那裡也沒有賊挖洞偷竊。 6:21 因為你的財寶在那裡，你的心也必在那裡。 6:22 眼睛就是身體的燈。所以，你的眼睛若是康健，你的全身就都光明。 6:23 但是，如果你的眼睛有了病，你的全身就都黑暗。那麼，你身上的光明如果成了黑暗，那該 是多麼黑暗！」 惟獨事奉主依恃主的照顧 6:24 「沒有人能事奉兩個主人：他或是要恨這一個而愛那一個，或是依附這一個而輕忽那一個。 你們不能事奉天主而又事奉錢財。 6:25 為此，我告訴你們：不要為你們的生命憂慮吃什麼，或喝什麼；也不要為你們的身體憂慮穿 什麼。難道生命不是貴於食物，身體不是貴於衣服嗎？ 6:26 你們仰觀天空的飛鳥，牠們不播種，也不收穫，也不在糧倉裡屯積，你們的天父還是養活牠 們；你們不比牠們更貴重嗎？ 6:27 你們中誰能運用思慮，使自己的壽數增加一肘呢？ 6:28 關於衣服，你們又憂慮什麼？你們觀察一下田間的百合花怎樣生長：它們既不勞作，也不紡 織； 6:29 可是我告訴你們：連撒羅滿在他極盛的榮華時代所披戴的，也不如這些花中的一朵。 6:30 田地裡的野草今天還在，明天就投在爐中，天主尚且這樣裝飾，信德薄弱的人哪，何況你們 呢？ 6:31 所以，你們不要憂慮說：我們吃什麼，喝什麼，穿什麼？ 6:32 因為這一切都是外邦人所尋求的；你們的天父原曉得你們需要這一切。 6:33 你們先該尋求天主的國和它的義德，這一切自會加給你們。 6:34 所以你們不要為明天憂慮，因為明天有明天的憂慮！一天的苦足夠一天受的了。」 第七章 各種勸諭 7:1 「你們不要判斷人，免得你們受判斷， 7:2 因為你們用什麼判斷來判斷，你們也要受什麼判斷；你們用什麼尺度量給人，也要用什麼尺 度量給你們。 7:3 為什麼你只看見你兄弟眼中的木屑，而對自己眼中的大樑竟不理會呢？ 7:4 或者，你怎能對你的兄弟說：讓我把你眼中的木屑取出來，而你眼中卻有一根大樑呢？ 7:5 假善人哪！先從你眼中取出大樑，然後你纔看得清楚，取出你兄弟眼中的木屑。 7:6 你們不要把聖物給狗，也不要把你們的珠寶投在豬前，怕牠們用腳踐踏了珠寶，而又轉過來 咬傷你們。 7:7 你們求，必要給你們；你們找，必要找著；你們敲，必要給你們開， 7:8 因為凡是求的，就必得到；找的，就必找到；敲的，就必給他開。 7:9 或者，你們中間有那個人，兒子向他求餅，反而給他石頭呢？ 7:10 或者求魚，反而給他蛇呢？ 7:11 你們縱然不善，尚且知道把好的東西給你們的兒女，何況你們在天之父，豈不更將好的賜與 求他的人？ 7:12 所以，凡你們願意人給你們做的，你們也要照樣給人做：法律和先知即在於此。」 辨別真假好壞的訓言 7:13 「你們要從窄門進去，因為寬門和大路導入喪亡；但有許多的人從那裡進去。 7:14 那導入生命的門是多麼窄，路是多麼狹！找到它的人的確不多。 7:15 你們要提防假先知！他們來到你們跟前，外披羊毛，內裡卻是兇殘的豺狼。 7:16 你們可憑他們的果實辨別他們：荊棘上豈能收到葡萄？或者疾藜上豈能收到無花果？ 7:17 這樣，凡是好樹都結好果子，而壞樹都結壞果子； 7:18 好樹不能結壞果子，壞樹也不能結好果子。 7:19 凡不結好果子的樹，必要砍倒，投入火中。 7:20 所以，你們可憑他們的果實辨別他們。 7:21 不是凡向我說『主啊！主啊！』的人，就能進天國；而是那承行我在天之父旨意的人，纔能 進天國。 7:22 到那一天有許多人要向我說：主啊！主啊！我們不是因你的名字說過預言，因你的名字驅過 魔鬼，因你的名字行過許多奇蹟嗎？ 7:23 那時，我必要向他們聲明說：我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我罷！」 山中聖訓的結論 7:24 「所以，凡聽了我這些話而實行的，就好像一個聰明人，把自己的房屋建在磐石上： 7:25 雨淋，水沖，風吹，襲擊那座房屋，它並不坍塌，因為基礎是建在磐石上。 7:26 凡聽了我這些話而不實行的，就好像一個愚昧人，把自己的房屋建在沙土上： 7:27 雨淋，水沖，風吹，襲擊那座房屋，它就坍塌了，且坍塌的很慘。」 7:28 耶穌講完了這些話，群眾都驚奇他的教訓， 7:29 因為他教訓他們，正像有權威的人，不像他們的經師。
|
|
LINK to
share: https://hanglberger-manfred.de/chin-sermon-on-the-mount.htm 聖經 (繁體中文) |